IMPORTANT NOTICE

IMPORTANT NOTICE

The Consular Section of Ecuadorian Embassy in Iran kindly informs that:

Travelers, who plan to visit or live permanently in Ecuador, can use the tool Virtual Consulate (http://www.consuladovirtual.gob.ec/), service provided by the Ecuadorian Government.

The system consists in the immediate response not only to migration questions but also about the requirements in order to get legal documents for traveling to Ecuador.

The tool has two different sections:

  1. a) – Direct assistance, 24 hour, all days in the week, through of chat and telephonic calls that provide support on line, by the option:  ¨Contact Us¨.
  2. b) – You can get services such as, legalizations, general or especial powers, and visas between others, for which you must obtain your register, choosing the Ecuadorian or foreigner citizen option. After that, you will get a user and a password, with these elements, you can apply for the documents that you need through the system.

The tool is working in favor of Ecuadorians and foreigners citizens.

The Ecuadorian migrants, whose register was made in the tool, can be beneficiaries of the 4X4 service. Through this, during one year calendar, 12 packages of commodities without commercial purposes not pay taxes to the SENAE, at the moment that these enter to Ecuador.  Every package must have a weight maximum of 4 kilos and a cost of 400 American dollars.

The registered citizen will be contacted through telephone in order to confirm and approve the information provided through the system.

More about this topic can be obtained in the option, service fourth by fourth (4X4).

Kind Regards,

Henry Larrea Torres

In Charge of Consular Functions of Ecuador at Tehran

 1

 2

INFORMACIÓN IMPORTANTE

La Sección Consular de la Embajada del Ecuador en Irán amablemente informa que:

Los viajeros quienes planean visitar o vivir permanentemente en el Ecuador, pueden utilizar la plataforma informática Consulado Virtual (http://www.consuladovirtual.gob.ec/), servicio  proporcionado por el Gobierno del Ecuador.

El sistema consiste en la respuesta inmediata a preguntas sobre movilidad humana, así como a inquietudes frecuentes, referentes a requisitos para obtener documentos legales para viajar al Ecuador.

La herramienta cuenta con dos secciones diferentes:

  1. En primer lugar.- El asesoramiento directo, las 24 horas, los siete días de la semana, a través del servicio de chat y llamadas telefónicas que brindan apoyo en línea, a través de la pestaña ¨Contáctenos¨.
  2. En segundo lugar.- Usted puede gestionar servicios tales como, legalizaciones, poderes generales o especiales, visas entre otros, para lo cual debe registrarse, escogiendo la opción de ciudadano ecuatoriano y/o extranjero. A partir de ese registro contará con un usuario y una clave con los cuales podrá solicitar los documentos que requiera a través del sistema.

La herramienta trabaja a favor de los ciudadanos ecuatorianos y extranjeros.

Los ciudadanos ecuatorianos migrantes quienes se registren en el sistema consulado virtual podrán ser beneficiarios del servicio 4X4. Por esta razón, durante un año calendario máximo 12 paquetes de mercadería sin fines comerciales, no pagarán aranceles en la SENAE, al ingresar al Ecuador. Cada paquete deberá tener un peso máximo de 4 kilos y un valor de 400 dólares americanos.

Los ciudadanos registrados serán contactados por vía telefónica a fin de validar y aprobar los datos proporcionados.

Mayor información en la pestaña de servicio 4X4.

Saludos cordiales,

Henry Larrea Torres

Encargado de Funciones Consulares del Ecuador en Teherán

3

وقوع زلزله شدید در اکوادور در 16 آوریل 2016

سفارت جمهوری اکوادور در جمهوری اسلامی ایران، احتراما به اطلاع می رساند که در 16 آوریل 2016، زلزله ای به شدت 7.8در مقیاس ریشتر، بخش مرکزی سواحل اکوادور را لرزاند، و تا به حال صدها کشته، هزاران زخمی و تعداد زیادی گمشده برجا گذاشته است، که متاسفانه طبق پیش بینی ها این آمار در روزهای آینده افزایش پیدا خواهد کرد.

سفارت جمهوری اکوادور در جمهوری اسلامی ایران، همچنین اعلام کرده است که طبق برنامه ریزی مقابله با بلایای طبیعی رخ داده در اکوادور در 16 آوریل 2016، کشور در حال گذراندن اولین مرحله بحران، که جستجو و نجات آسیب دیدگان است، می باشد.

محصولاتی که به عنوان اولویت های دولت اکوادور به منظور کمک رسانی به ساکنین مناطق آسیب دیده مشخص شده ان به شرح زیر می باشد: آب؛ نوشابه انرژی زا؛ کمک های غذایی (کنسرو، غذاهای خشک شده، و غیره)؛ چادر بزرگ؛ تخت تاشو؛ باتری. چراغ های LED؛ چراغ هالوژن؛ فانوس؛ و کیسه خواب.

سفارت جمهوری اکوادور در جمهوری اسلامی ایران، از نهادهای دولتی و یا خصوصی ایرانی، همچنین شهروندان ایرانی، دعوت می نماید که طبق امکاناتشان به کمک رسانی ادامه دهند.

دولت ملی یک حساب بانکی تنها به منظور دریافت کمک های مالی نقدی از خارج از کشور، در حمایت از قربانیان :زلزله 16 آوریل 2016، به شرح زیر باز کرده است

Bank Name: Citibank, N.A.

SWIFT Code: CITIUS33

ABA: 021000089

Nr. of the Account: NY: 36360112

Bank Type: current

Account Name: TERREMOTO ECUADOR/EARTHQUAKE ECUADOR

سفارت جمهوری اکوادور در جمهوری اسلامی ایران، به منظور دستیابی عموم مردم به اطلاعات بیشتر،  وب سایتهای زیر را مربوط به سازمان مدیریت بحران اکوادور ارائه کرده است، که در آن می توانند به اطلاعات کامل جزییات ذکر شده در بالا دستیابند.

http://www.gestionderiesgos.gob.ec/informes-de-situacion-actual-terremoto-agnitud-7-8/

FUERTE TERREMOTO PRODUCIDO EN EL ECUADOR EL 16 DE ABRIL DE 2016

COMUNICADO

FUERTE TERREMOTO PRODUCIDO EN EL ECUADOR EL 16 DE ABRIL DE 2016

La Embajada de la República del Ecuador ante la República Islámica de Irán se permite informar que el 16 de abril de 2016, se suscitó un terremoto de 7,8 en la escala de Richter, cuyo epicentro se sitúo en la parte central de la costa ecuatoriana, el mismo que ha dejado hasta este momento cientos de fallecidos; miles de heridos; un gran número de desaparecidos, así como gran parte de la costa del Ecuador con serios daños en su infraestructura. Se prevé, lamentablemente, que en los próximos días estas cifras aumenten de manera considerable.

La Embajada de la República del Ecuador ante la República Islámica de Irán comunica además,  que en base a la planificación establecida para enfrentar el desastre natural ocurrido en el Ecuador el pasado 16 de abril de 2016, el país está saliendo de la primera etapa de crisis, durante la cual se ha priorizado la búsqueda y rescate de personas afectadas.

 

Los productos que han sido identificados como prioritarios por el Gobierno del Ecuador, con el objetivo de atender a las personas de las zonas afectadas, son los siguientes: agua; bebidas hidratantes; asistencia alimentaria (enlatados, alimentos secos, entre otros); carpas grandes; camas plegables; pilas; luces leds; luces alógenas; linternas; y, sacos de dormir (sleeping bag).

La Embajada del Ecuador ante la República Islámica de Irán invita a las instituciones públicas o privadas de Irán, así como a la ciudadanía en general, que procedan con las donaciones que consideren pertinentes de conformidad con sus posibilidades.

El Gobierno Nacional ha abierto una cuenta corriente bancaria única con el propósito de recibir donaciones monetarias desde el exterior, en favor de las víctimas del terremoto del 16 de abril de 2016, que es la siguiente:

 

Nombre del Banco: Citibank, N.A.

Swift: CITIUS33

ABA: 021000089

Número de Cuenta: NY: 36360112

Tipo de cuenta: corriente

Nombre de la cuenta: TERREMOTO ECUADOR/EARTHQUAKE ECUADOR

La Embajada de la República del Ecuador ante la República Islámica de Irán a fin de que la ciudadanía en general cuente con mayor información, tiene a bien proporcionar la siguiente página de internet: http://www.gestionderiesgos.gob.ec/informes-de-situacion-actual-terremoto-magnitud-7-8/ en la cual encontrará la evolución de los datos arriba señalados, proporcionados por la Secretaría de Gestión de Riesgos del Ecuador competente en este asunto.

 

IMPORTANT NOTICE ON NEW CONSULAR FEE

IMPORTANT NOTICE ON NEW CONSULAR FEE[1]

VALID FROM 01 JANUARY 2016

 

Consular Office of the Embassy of Ecuador in Tehran-Iran, reports Ecuadorian citizens residing in Iran, the Iranian people, Pakistanis, Afghans and other nationals who require consular services Embassy of the Republic of Ecuador in Iran that under Ministerial Agreement No. 000067, from 1 January 2016, is in effect a new consular fee.

In marked diplomatic-consular fee, they have been modified among others, several budget items, as indicated below:

NUMBER OF ITEM DESCRIPTION OF ITEM CURRENT VALUE
LEGALISATION OF SIGNATURES:
15.1 Degree or certificate of studies to fellows 0
15.2 Baptism, birth, marriage or death certificate. 15 (USDs)
15.3 Document marital status married, single, cohabiting, widowed or divorced 15 (USDs)
15.5 Legalization of documents individuals firms 15 (USDs)
15.6 Legalization of signatures documents translated into other languages 15 (USDs)
15.6 Legalization of signatures on documents not written earlier. 50 (USDs)
NOTARY ACTS AND JUDICIAL
9.6 Certificates / Approvals Consular 20 (USDs)
9.7 Certified copies of the files contained in the consulate 20 (USDs)
9.8 Certified copies of original documents that are not listed on this tariff. 20 (USDs)
ISSUANCE OF CERTIFIED COPIES
11.2 Copies of civil registry documents issued outside the MAGNA system. 20 (USDs)

 

Any questions or more information on the remaining items in the relevant new consular fee, you can get it at the following link: http://www.cancilleria.gob.ec/ or via email to the Embassy of Ecuador in Iran.

We would be pleased to assist you.

 

 

Henry Larrea Torres

In charge of the Consular Functions in the Embassy of Ecuador in Iran

 

 

 

—————————————————-

[1]Source: User’s Diplomatic and Consular Tariff, Bureau of Management and Consular Services.

Important notice concerning permanent stay

The Consular Section of Ecuadorian Embassy in Iran kindly informs that:

Travelers, who plan to live permanently in Ecuador, can use the Virtual Consulate (http://www.consuladovirtual.gob.ec/) service which is available in the Ecuadorian web site (online system) and you can get quick response not only about migration questions but also about the requirements to get legal documents in order to travel to Ecuador.

This application (Virtual Consulate) is available 7 days, 24 hours.

Kind Regards.

Henry Larrea Torres.
In Charge of Consular services, Ecuador Embassy, Tehran, Iran.

اطلاعیه مهم دررابطه با چگونگی دریافت خدمات کنسولی – Important notice concerning Consular Services

بخش کنسولی سفارت اکوادور در ایران احتراما به اطلاع شهروندان ایرانی می رساند

تمامی شهروندان ایرانی می توانند به عنوان توریست بدون نیاز به اخذ ویزا به این کشور سفر کنند. دریافت ویزا برای مدت بیشتر از 90 روز و یا اقامت در این کشور به عنوان یک شهروند، نه تنها برای شهروندان ایرانی بلکه برای تمام کشورهای جهان ،  نیازمند به فرآیندی شخصی می باشد.

در این راستا، تنها نهادهای قانونی مجاز به ارائه خدمات ویزا عبارتند از وزارت امور خارجه، منابع انسانی کشور اکوادور و همچنین تمام نمایندگی های دیپلماتیک و کنسولگری های اکوادور سراسر جهان.

طبق سیاست های مهاجرتی اکوادور، دریافت اطلاعات مورد نیاز جهت اخذ ویزا از موسسات رسمی اکوادوری برای شهروندان ایرانی بدون هزینه می باشد.

همچنین شایان ذکر است که تنها سایت اینترنتی رسمی جهت دریافت اطلاعات حقوقی در رابطه با این امور http://www.cancilleria.gob.ec/visas-inmigrante/ می باشد.

در انتها،  بخش کنسولی سفارت اکوادور در تهران-ایران، از علاقمندان به بازدید و یا اقامت درکشور اکوادور دعوت می نماید به سایت های رسمی جهت دریافت اطلاعات صحیح مراجعه فرمایند.

The Consular Section of Ecuadorian Embassy in Iran kindly informs that:

Any Iranian citizen may visit Ecuador as a tourist without a visa.

To obtain a visa to visit Ecuador for more than 90 days or to live there as a resident, is considered a personal process, not only for Iranians but also for nationals from every country around the world.

The Ecuadorian institutions that are legally authorized to provide visa services are the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs and Human Mobility, and the Ecuadorian Diplomatic Missions (Embassies and Consulates) abroad.

According to Ecuador’s policy, all kind of visa process information that is provided by the official Ecuadorian institutions does not have a fee.

The official site to obtain legal and accurate information about immigrant (temporary) and non-immigrant (permanent) visas is: http://www.cancilleria.gob.ec/requirements-for-a-visa-application/?lang=en

The Ecuadorian Consular Section in Teheran, Iran invites the travelers who plan to visit or live permanently in Ecuador, to use the official sites in order to get the correct information to process the right kind of migratory status to visit our country.

Ecuador va al Súper Tazón, la noticia positiva del Enlace Ciudadano

 https://www.turismo.gob.ec/

Quito, (31/01/2015) La Ministra de Turismo, Sandra Naranjo, participó en el Enlace Ciudadano 409 que se llevó a cabo este sábado en la Estación de Ferrocarril Chimbacalle en la ciudad de Quito. Ahí, la Ministra habló sobre la participación de Ecuador en el Súper Tazón, el evento deportivo más grande de los Estados Unidos.

La aparición del spot de la exitosa campaña All You Need Is Ecuador este 1 de febrero durante el medio tiempo del Súper Tazón fue la buena noticia que se compartió con todos los ecuatorianos y ecuatorianas durante el segmentoEcuador en Positivo que se presenta cada sábado en el Enlace Ciudadano.

Esta iniciativa tiene como principal objetivo consolidar al turismo como la primera fuente de ingresos no petroleros del país y, a la vez, lograr que Ecuador sea conocido como un destino de clase mundial.

La Ministra Naranjo afirmó que esta acción es muy importante para el turismo del país, porque pautar un spot de 30 segundos en el Súper Tazón equivale a pautar en 400 espacios publicitarios regulares, debido su alta recordación de marca.

Mencionó que se trata de una excelente estrategia que hará que el número de visitantes estadounidenses incremente durante 2015. “Vamos a dejar un mensaje claro a los espectadores del Súper Tazón: All You Need Is Ecuador”, agregó.

La importancia de pautar en Estados Unidos es que, además de representar el segundo mercado que mayor cantidad de visitantes emite a Ecuador, los turistas de ese país tienen un alto nivel de gasto cuando visitan nuestro país.

El spot que muestra las maravillas que Ecuador tiene para ofrecer al mundo será visto en 14 ciudades de Estados Unidos, a través de la cadena NBC: Nueva York, Seattle, San Francisco, Los Ángeles, Dallas, Houston, Denver, Atlanta, Miami, Chicago, Boston, Filadelfia, Nueva Jersey y Washington DC.

Adicionalmente, se contrató un paquete especial con ESPN para presentar el comercial en países como Chile, Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador. A nivel nacional, la transmisión del partido iniciará a las 18:30 y se prevé que el medio tiempo (momento en que aparecerá el esperado video de All You Need Is Ecuador) ocurrirá cerca de las 20:00 del domingo 1 de febrero.

Por su parte, el Presidente de la República, Rafael Correa, se mostró muy optimista con respecto a este proyecto, señalando que los comerciales que se presentan durante este evento tienen gran impacto entre los espectadores.

El Ejecutivo destacó, además, el alcance que ha tenido la noticia a escala internacional, gracias a las entrevistas que la Máxima Autoridad de la Cartera de Turismo otorgó a importantes medios de comunicación, como CNN en Español,la edición en español del Miami Herald, Telemundo y Caracol.

Asimismo, mencionó que esta noticia tan positiva para el turismo nacional fue replicada por medios como LA Times, Yahoo Noticias, Fusion.net, Travel Pulse, Travel 2 Latam, Pulso Turístico, RPP de Perú, Wall Street Journal, entre otros, lo que ha generado gran expectativa de lo que será la presencia de Ecuador en esta cita deportiva.

Cabe mencionar los convenios que el Mintur realizó con más de 30 tour operados en Estados Unidos para crear paquetes turísticos, con el fin de que más ciudadanos norteamericanos visiten Ecuador; así como el trabajo que ha hecho en el tema de conectividad aérea entre EE.UU. y Ecuador.

Finalmente, la Ministra Naranjo invitó a todos los ecuatorianos y ecuatorianas a apoyar a Ecuador compartiendo las mejores fotos del país en Twitter. Para ello, explicó, se deben usar los hashtags #AllYouNeedIsEcuador y #SB49; y posteriormente, los estadounidenses o ecuatorianos residentes en EE.UU. escogerán las mejores fotografías. Esto hará que tanto la persona que publica las fotos, como quien las elige, entren a concursar por espectaculares premios.

A propósito de este concurso, la página de ecuador.travel recibió 50 mil visitas en el primer día. Esto demuestra, aseguró la Ministra Naranjo, que ya tenemos beneficios incluso antes de que el comercial aparezca en el Súper Tazón.

Antes de concluir, el Primer Mandatario felicitó la labor realizada por el Ministerio de Turismo. “Es la primera vez que un país suramericano se promociona como destino en el evento deportivo más importante de los EE.UU. Sigan adelante, el turismo es gran parte del futuro del Ecuador”.

Tren Crucero recibe un nuevo galardón

Durante el Enlace Ciudadano, el Presidente de la República, Rafael Correa, aprovechó para hacer público el nuevo reconocimiento a la excelencia en proyectos de turismo a escala mundial que obtuvo el Tren Crucero.

De acuerdo a la Ministra de Turismo, Sandra Naranjo, esta es la primera ocasión que Ecuador gana este premio, el cual demuestra la calidad de un emblemático producto turístico de Ecuador. “Todos a sentirnos orgullosos de lo que tenemos y de lo que estamos haciendo”, señaló la Ministra Naranjo.

 

CELEBRACIÓN DEL DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL ALBA EN TEHERÁN-IRÁN

Los embajadores representantes de los países del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, Tratado de Comercio de los Pueblos, ALBA–TCP), acreditados ante el gobierno de la república Islámica de Irán, celebraron el décimo aniversario de su fundación de tal importante organismo de integración subregional, en el paraninfo de la Universidad de Teherán. En su intervención, el escritor Humberto Vinueza, Embajador del Ecuador en Irán, afirmó que “el ALBA, ante la concentración y dominación económica regional ofrece a los pueblos la posibilidad cierta de integrarse sobre las bases de la complementariedad, la solidaridad, la justicia y la cooperación, con el objeto de reducir la exclusión social y la pobreza. El ALBA-TCP es un concepto de integración social y cultural que pone al ser humano en el centro de las prioridades. Ahora, con casi dos siglos de retraso va tomando cuerpo el sueño de Simón Bolívar por una vía que avanza sin retorno, porque las circunstancias del contexto internacional así lo exigen, es decir, profundizar la convergencia de los países de América Latina a través de la integración subregional mientras progresa su inserción en la economía mundializada”.
Este importante acto contó con la masiva presencia de autoridades, maestros y estudiantes de la universidad de Teherán, miembros del Cuerpo Diplomático, destacados intelectuales y ciudadanos iraníes.